tender offer
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
An investor may purchase a listed company by means of tender offer or agreement as well as by any other legal means.
第八十五條投資者可以采取要約收購、協議收購及其他合法方式收購上市公司。
All the terms of acquisition as stipulated in a tender offer shall apply to all the shareholders of a target company.
第九十二條收購要約提出的各項收購條件，適用于被收購公司的所有股東。
Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.
投標人應提交金額為不少于投標報價總價2%的投標保證金，并作為其投標的一部分。
Later on Monday, NYSE Euronext acknowledged the planned tender offer and noted that Nasdaq and ICE did not adjust their bid.
周一稍晚，紐約-泛歐交易所承認這一計劃中的收購要約，并指出Nasdaq和ICE沒有調整報價。
A sale of the family's majority holding would trigger a tender offer for all shares outstanding of the bank.
伍氏家族控股權的出售可能引發對永隆銀行其余流通股的收購。
Law and Economics analysis method is further confirmation of the immunity system of a mandatory tender offer a necessary complement.
法經濟學分析方法進一步求證了豁免是對強制要約收購制度的必要補充。
The first chapter introduces the concept of acquisition of listed company and tender-offer.
第一章從公司并購開始引出要約收購的概念及界定；
The company told shareholders it would launch a tender offer to purchase shares at 330p apiece.
公司向股東表示，將以每股330便士的價格發出收購要約。
Sumitomo will nominate one director to Nufarm's board following completion of a tender offer to shareholders.
在完成向股東提出的收購要約后，住友將提名一位董事進入新農董事會。
Prices on the item tender offer sheet shall be filled out in the following manner.
投標分項報價表上的價格應按下列方式分開填寫。
Tender offer, as an invitation segment in China is one of the most common manners of acquisition in the foreign capital market.
要約收購作為國外資本市場最常用的收購方式之一在中國資本市場初露頭角。
Article 91 Within the acceptance term as prescribed in a tender offer, no purchaser may revoke its tender offer.
第九十一條在收購要約確定的承諾期限內，收購人不得撤銷其收購要約。
The S subsystem often accounts for 10% of the total tender offer!
S子系統往往占到投標總報價的10%！
But some Oce shareholders have opposed the tender offer, which Canon has said it would launch by March.
佳能表示將在3月前發起的收購要約，遭到一些奧西股東反對。
the tender offer is too low, even if the successful bidder will be brought to the construction enterprises own the risk of loss.
而投標報價過低，即使中標也會給施工企業自己帶來虧本的風險。
According to provide tenders drawings materials accountancy and tender offer, provide reasonable construction plan.
根據甲方提供的工程招標圖紙進行材料核算與投標報價，提供合理的施工方案。
with the preparation of road and bridge project budget and the initial capacity of tender offer documents.
具有編制道路與橋梁工程概預算與投標報價文件的初步能力。
It is impossible for the works to attend every tender offer, so is to quote the same price each time.
工廠不可能對每個招標項目都參加投標，也不可能每次投標都采用同等的價格。
Under the draft measures, the acquirer is permitted to make a partial tender offer in increments of 5 per cent of the shares.
根據新規定草案，收購人將可以在購入超過5%的股份后發出部分收購要約。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔爾在標購到期之前能夠收購阿塞洛超過50%的股票，阿塞洛與謝韋爾的合并案就會化為泡影。
the requirements for leasing companies in the tender offer all written documents.
要求租賃公司在投標時提供所有的書面文件。
Law and Economics; exemption; mandatory tender offer.
法經濟學；豁免；強制要約收購。
Acquirer prepares tender offer materials.
并購方準備要約收購材料。
Electrolux will also start a cash tender offer to acquire the outstanding shares in CTI.
伊萊克斯還會以現金投標的方式購買CTI已發行的股票。
Last week, a so-called early-bird deadline for the tender offer expired.
所謂的“優惠”回購截至日期于上周到期。
the performance of Tender offer is much better.
市場化的要約收購有較好的并購績效。
There are two basic deal structures: merger and tender offer.
存在兩種基本交易結構：跨國法定兼并和股票要約收購。
The third chapter introduces some theories of tender-offer.
第三章介紹有關要約收購財富效應的相關理論；
Finally, the paper makes a tentative prospect towards the improvement of tender offer legal system in China.
最后文章就完善我國上市公司要約收購法律制度做了嘗試性的展望。
But first short-term bondholders have to accept its tender offer of 82. 5 cents on the dollar.
但是，首個短期債券持有者不得不接受一美元換82.5美分的收購股價。
Next, we should verify and perfect the concrete provisions in procedure of tender offer.
修改和完善收購程序中的具體規定。
Besides, we should set up totally pure shareholder meeting -decided anti-tender offer systems.
建立真正的完全由股東大會決定的反收購模式。
analyses the achieving situation and the development foreground of the tender offer and tender bidding system in china.
分析了我國招標投標制度的實施情況及將來的發展前景。
It can also mean the act of offering securities in response to a takeover bid, or a tender offer.
在證券市場，該詞可指所有證券以同一價格配售，也可指因應收購要約交出股票。
Nien Made Enterprise said it received a tender offer from CVC yesterday at T$41. 28 a share, a 13. 6 per cent to yesterday's closing price.
億豐綜合工業股份有限公司表示，公司昨日收到了CVC的收購要約，報價為每股41.28元新臺幣，較其昨日收盤價溢價13.
Philip Morris International said it will launch a public tender offer to buy all the shares of Rothmans for $US29. 28 ($A31. 03) each.
菲莫國際說，它將推出公共投標報價，以每股29.28美元（31.03加元）收購樂富門公司的所有股權。
Tender offer, which is popular in western capital market, still belongs to an emergent novelty in our country.
要約收購這種企業并購行為在西方資本市場上比較普遍，在我國尚屬新生事物。
preparation of tender documents bid to help the leadership to participate in the project tender offer;
編制投標招標文件，協助領導參與工程投標報價；
The Bottom Price and Tender Offer of Highway Engineering Project
公路工程項目最低成本與投標報價
project tender offer part: Tender project resilience inventory file and resilience detailed list tender documents quoted price book;
工程投標報價部分：招標工程工程量清單文件和工程量清單投標文件報價書；
